Sprich Kalaschnikow
Sprich Kalaschnikow
Cumo Akif Kerimli, 2009
Trügerisch sind eure Schreie nach Frieden
Wenn die Herrschenden von Kopf bis Fuss
Bewaffnet sind
Und die Beherrschetn nicht mal einen Stein in der Hand
haben sich zu verteidigen,
ihre Interessen durchzusetzen
Verzeihe uns Kalaschikow
Dass wir noch nicht über Frieden sprechen
Meine Hände
Deine Hände
Unsere alle Hände
Nicht die Kalaschnikow halten
Sondern
für die Liebe geschaffen
Zärtlich, weich, begeistert
und leidenschaftlich
mit tausend Sehnsüchten...
Erzähle Kalaschnikow jedoch,
Unterdrückung, Ausbeutung, Krise, Rassismus
Armut, Hunger
Und verbotenen Kulturen
Rede über Waisenkinder
Berichte über junge Witwen
gefolterte Greise, und ermordete
Widerstandskämpfern in den Kerkern
Verlange elementarste Menschenrechte
Kalaschnikow
Nostalgie, Trennung, Trauer und Tod
bestimmt unseren bedrückenden Alltag
Sprich, Kalaschnikow, sprich
Die Unterdrücker und Ausbeuter verstehen nur
deine Sprache
Schiess, Kalaschnikow, schiess.
Tod, Freiheit und das neue Leben
Cumo Akif Kerimli, 2009
Trügerisch sind eure Schreie nach Frieden
Wenn die Herrschenden von Kopf bis Fuss
Bewaffnet sind
Und die Beherrschetn nicht mal einen Stein in der Hand
haben sich zu verteidigen,
ihre Interessen durchzusetzen
Verzeihe uns Kalaschikow
Dass wir noch nicht über Frieden sprechen
Meine Hände
Deine Hände
Unsere alle Hände
Nicht die Kalaschnikow halten
Sondern
für die Liebe geschaffen
Zärtlich, weich, begeistert
und leidenschaftlich
mit tausend Sehnsüchten...
Erzähle Kalaschnikow jedoch,
Unterdrückung, Ausbeutung, Krise, Rassismus
Armut, Hunger
Und verbotenen Kulturen
Rede über Waisenkinder
Berichte über junge Witwen
gefolterte Greise, und ermordete
Widerstandskämpfern in den Kerkern
Verlange elementarste Menschenrechte
Kalaschnikow
Nostalgie, Trennung, Trauer und Tod
bestimmt unseren bedrückenden Alltag
Sprich, Kalaschnikow, sprich
Die Unterdrücker und Ausbeuter verstehen nur
deine Sprache
Schiess, Kalaschnikow, schiess.
Tod, Freiheit und das neue Leben